- prometer
- (Del lat. promittere.)1 Obligarse una persona a hacer, decir o dar una cosa:■ prometo ir a verte; no prometas lo que no puedes realizar.SINÓNIMO garantizar2 Afirmar la certeza de lo que se dice:■ prometo que lo vi; el testigo prometió que decía la verdad.SINÓNIMO jurar3 Mostrar una persona o una cosa cualidades o defectos:■ el nuevo producto promete mucho; es un joven que promete en el mundo empresarial.4 DERECHO Obligarse mediante una fórmula ritual a cumplir los deberes de un cargo.5 Dar muestras una persona o cosa de lo que sucederá o será en el futuro:■ el título de la obra promete una interesante novela.SINÓNIMO augurar► verbo pronominal6 Esperar conseguir o que suceda una cosa:■ nos prometíamos una feliz velada, pero la lluvia la destrozó.SINÓNIMO esperar7 Darse una pareja palabra de casamiento:■ se prometieron intercambiándose unas joyas.8 RELIGIÓN Ofrecerse una persona al servicio de Dios o de sus santos.FRASEOLOGÍAprometérselas muy felices Tener esperanzas, con poco fundamento, de conseguir una cosa.
* * *
prometer (del lat. «promittĕre»)1 tr. *Decir alguien que dará una ↘cosa a cierta persona o decir que hará cierta ↘cosa obligándose a ello; la cosa prometida se expresa con un nombre o con un verbo en infinitivo: ‘Le prometí ir a buscarle hoy. Prometió vengarse. Le han prometido una recompensa’. ⊚ Comprometerse, por devoción o por agradecimiento a una ↘gracia obtenida, a cierto sacrificio o acto *devoto: ‘Ha prometido llevar hábito’.2 Augurar una persona o cosa, por su aspecto o por ciertas señales, la ↘cosa que se expresa: ‘Los campos prometen buena cosecha. Esta niña promete ser muy alta’.3 intr. *Ofrecer buenas perspectivas una cosa o dar muestras de aptitud para desenvolverse en la vida una persona: ‘Un negocio [o un muchacho] que promete’. Aplicado a personas, se usa frecuentemente con ironía: ‘¡Este chico promete!’.4 tr. *Afirmar la certeza de ↘lo que se dice: ‘Te prometo que es así’.5 prnl. recípr. Darse formalmente palabra de *casamiento un hombre y una mujer. ⊚ Hacer la fiesta o ceremonia con que se simboliza o en que se realiza formalmente ese acto.6 (con un pron. reflex.) tr. Confiar en conseguir o en que ocurrirá cierta ↘cosa u ocurrirá de cierta manera grata: ‘Él se prometía que iban a decirle a todo que sí. Nos prometíamos mejor éxito’. ⇒ *Esperar, *ilusión.Prometérselas muy felices. Tener esperanzas halagüeñas de algo sin suficiente fundamento.⃞ Catálogo*Anunciar, *asegurar, *comprometer[se], jurar, *ofrecer, dar palabra, empeñar la palabra, quedar en hacer voto de. ➢ Agarrar [agarrarse] a, coger, cogerse a, tomar la palabra. ➢ Palabrero. ➢ No tener palabra. ➢ Decir con la boca chica, no *comprometerse, dar largas, no dejar escapar [o no soltar] palabra, no soltar *prenda, traer al retortero. ➢ Compromiso, fe, palabra, policitación, promesa, promisión, protesta, repromisión, voto, voto simple, voto solemne. ➢ *Ofrecer.⃞ Formas de expresiónPara prometer, además del futuro de los verbos y del mismo verbo «prometer», se emplean expresiones como «te aseguro que, te doy palabra de que, verás cómo», y el adverbio «ya» con cualquier verbo. pero especialmente con «ver»: ‘Ya te pagaré. Ya verás cómo no me olvido de ti’. Para poner énfasis en una promesa se emplea la expresión «sin falta» añadida a la de tiempo: ‘Mañana sin falta lo tendrás aquí’.* * *
prometer. (Del lat. promittĕre). tr. Obligarse a hacer, decir o dar algo. || 2. Asegurar la certeza de lo que se dice. || 3. Dicho de una persona o de una cosa: Dar muestras de que será verdad algo. La película promete ser aburrida. || 4. intr. Dicho de una persona o de una cosa: Mostrar especiales cualidades, que pueden llegar a hacerla triunfar. El nuevo refresco de menta promete. || 5. prnl. Esperar algo o mostrar gran confianza de lograrlo. || 6. Dicho de una persona: Ofrecerse, por devoción o agradecimiento, al servicio o culto de Dios o de sus santos. || 7. Darse mutuamente palabra de casamiento, por sí o por tercera persona. || prometérselas alguien felices. fr. coloq. Tener, con poco fundamento, halagüeña esperanza de conseguir algo.* * *
► transitivo Obligarse [a hacer, decir o dar alguna cosa].► Asegurar.► intransitivo Dar una persona o cosa buenas muestras de sí para el futuro.► pronominal Esperar una cosa o mostrar gran confianza de lograrla.► Ofrecerse uno al servicio de Dios o de sus santos.► Dar palabra de casamiento.► Prometérselas uno felices. Tener, con poco fundamento, halagüeña esperanza de conseguir una cosa.
Enciclopedia Universal. 2012.
